[televisión] Seguimos en este programa especial tras el atentado en Bilbao.
Sigue el baile de cifras.
Gorka está muerto, mamá.
- ¿Qué es eso? - Debe de ser el cabrón del atentado.
Estamos hablando de Omar Jamal.
[Adila] Omar no mataría jamás.
Ni por Alá, ni por nadie.
[Edurne] Se jodió el tobillo la noche anterior con el skate.
El chico del vídeo corre de la furgo.
Es imposible que Omar corriera así. Se le vería cojeando.
Sé que has deseando dirigir esta empresa desde que eras un crío.
Te reventó cuando designé a Gorka como mi sucesor.
¿Estás dispuesto a ayudarme a demostrar que Omar es inocente?
En un atentado yihadista nadie busca quién se beneficia de la muerte de quién.
Un atentado yihadista no suscita preguntas.
Dices que quieres recuperar la vida que te arrebató tu hermano.
Este es el precio por hacerlo.
[grita]
Tiren las putas armas.
Se está equivocando.
Agente Juan Antonio Gorostiza, de Inteligencia.
- ¿Sí? - [Omar] Zakir, escúchame bien.
[respira nervioso]
[José María] Habíamos quedado hace diez minutos.
[Gaizka] Iba a llevar a Iker con una amiga. Habrá pillado atasco.
[José María] El atasco lo pillaremos nosotros.
La carretera de la costa se pone imposible a estas horas.
No sé por qué tenemos que ir hasta Zarautz.
Porque Almudena quiere. Es su mujer.
¿Sabes qué es esto? Me lo han dado en la funeraria con la urna.
- Es su alianza de matrimonio. - Lo otro, las bolitas.
A ver.
Creo que es un piercing.
¿Un piercing?
Sí, un piercing.
¿Qué cojones va a ser un piercing?
Un piercing es eso que se pone en los pezones, ¿no?
En los pezones o donde uno quiera, ama.
Gorka no llevaba mierdas de estas.
Si se lo han dado, es que lo llevaba.
¿No se habrán confundido de difunto?
Qué se van a confundir.
La alianza es la suya. Y el piercing también, seguro.
¿Entonces dónde llevaba la cosa esta?
En los pezones no, que le vi en verano en la playa.
Lo llevarían en algún sitio donde no se viera.
- No sé. - [mensaje]
Imagina.
¿Que imagine?
¿Qué quieres que imagine?
¿Qué es esto? ¿Por qué me dicen que la reunión mañana es en Madrid?
He decidido que nos viésemos allí.
¿Qué les gusta a los japoneses?
El flamenco. Pues los llevaremos a un tablao después de la firma.
¿Un tablao?
¿Crees que tu hermano sería partidario de semejante catetada?
- No está para consultárselo. - [José María] Pues ya te lo digo yo.
Le horrorizaría la idea, y a mí también.
Tenemos una empresa, no un puñetero comité de festejos.
¿No podéis esperar ni a que esparzamos sus cenizas
para hablar de la maldita empresa?
Ya está aquí.
Vámonos de una vez.
¿Cuándo pensabais decirme que mi marido se follaba a otra?
¿Cómo? ¿Qué has dicho?
¿Qué ha dicho, hijo?
Que tu queridísimo Gorka me ponía los cuernos.
Almudena, por Dios.
[Almudena] Y no solo eso. Dejó preñada a su putita.
Enhorabuena, Concha. Vas a ser abuela por segunda vez.
Hijo de puta.
[Concha grita] ¡Almudena!
- [Gaizka] ¡Almudena, por favor! - [Concha] ¿Qué vas hacer?
- [Gaizka] ¿Dónde vas? - [Concha] ¡Almudena!
[Gaizka] Tranquilízate, por favor, Almudena.
[Concha golpea la puerta] Almudena, ¿adónde vas?
- [José María] ¡Almudena! - [golpean la puerta]
[Gaizka] ¡Almudena, no hagas ninguna locura, abre!
[Concha] ¡Joder, abre, Almudena!
[José María] ¡Abre, hostias!
[Concha] ¡Almudena, por Dios!
[Almudena grita con rabia]
[José María] ¡Abre, cojones!
[golpean con fuerza la puerta]
[tira de la cadena]
[Almudena respira agitada]
Que nadie lo toque, no lo perdáis de vista ni un momento.
Hay que extraer de ese cinturón tanta información como sea posible.
- Huellas, restos de ADN... - Un momento.
No puedo permitir que manipulen ese cinturón.
Es una prueba, hay que examinarla.
Es una prueba, cierto, pero también un artefacto explosivo.
Nadie lo tocará hasta que vengan mis hombres.
Si de algo sabemos en la Ertzaintza es de explosivos.
No perderé el tiempo esperando.
Perdone...
...pero ya le he dicho que nadie va a tocar ese cinturón.
¿Qué pasa aquí?
[Koro] Me impide el acceso a una prueba.
Preservo la seguridad de todos nosotros y la de la investigación.
Cada minuto que pasa, Jamal se aleja más.
- Perdemos un tiempo precioso. - [Gorostiza] Estoy de acuerdo.
Lo pierde discutiendo una orden cuando lo que tiene que hacer es acatarla.
¿Y este tío quién se ha creído que es?
Este tío es agente de Inteligencia y solo responde
ante el secretario de Estado y el ministro del Interior.
Entonces, ¿ahora estoy a sus órdenes?
Tú, yo
y el puñetero Cristo bendito.
[música intro]
[televisión] ...células yihadistas operativas en Europa o África...
[sirena]
[disparo de fotografía]
[habla en árabe]
[gritan]
[habla en árabe]
[sirena]
[sintonía de radio]
[radio] En su comparecencia, el ministro del Interior ha confirmado
que los explosivos hallados coinciden con los que los grupos yihadistas usan...
- Mamá, seguro que Omar está bien. - Seguro.
¿No te terminas el desayuno?
[Zakir] No, hoy tenemos excursión a Loyola y no quiero echar la pota en el bus.
No te olvides el chubasquero. Dicen que puede llover.
[radio] ...aún en busca y captura,
las fuerzas de seguridad confían en que las próximas horas
serán cruciales para estrechar el cerco sobre Jamal
y apelan a la colaboración ciudadana para dar con su paradero.
A pesar de que las autoridades no dejan de destacar
la buena evolución de las investigaciones, el clima entre los afectados...
Zakir, estoy muy orgullosa de ti.
Estoy muy orgullosa de los tres.
De ti, de Omar y, por supuesto, del mocoso.
No podía haber tenido unos hijos mejores.
Aunque no os lo diga nunca.
No pasa nada, ya lo sabemos.
También estamos orgullosos de ti, aunque tampoco te lo digamos.
Pues dímelo.
Agur.
- [Adila] Te quiero mucho. - Y yo.
[Omar] No le cuentes a nadie que he hablado contigo.
Ni a papá ni a mamá, ¿lo entiendes?
[en árabe] Zakir, ¿me has entendido?
[música árabe]
[Eche] ¿Podrías hacerlo con los ojos cerrados?
Mira,
hoy me he traído mis propias galletitas. [ríe]
Así no tengo que robárselas a nadie.
Oye, Edurne.
[titubea] Igual ayer fui un poco brusco.
Siento no haber tenido más tacto.
[Edurne] Vale.
En cuanto a lo de tu novio...
Mira,
no me hagas mucho caso.
A veces me equivoco.
Yo también,
pero esta vez no.
Oye, Edurne, mira...
¿A ti qué coño te pasa?
Prometes ayudarme y no tardas ni cuatro horas en dejarme tirada.
[mensaje]
Si crees que te voy a dar palique, te falla algo más que los riñones.
¿Qué haces que me miras así?
[duda] No, nada.
¿Qué has visto? ¿Le ha pasado algo a Omar? ¿Le han encontrado?
- [Eche] No, de verdad. - Déjame ver.
- No es nada de eso. - Déjame ver, por favor.
- Eche, por favor. Déjame ver. - [Eche carraspea]
[Eche] Se ha filtrado que Omar alquiló la furgoneta del atentado
con su documentación.
Eso es todo.
Eche, eso es mentira.
A Omar le robaron la cartera con su DNI como hace dos semanas.
- Es imposible que pudiera alquilarla. - Edurne...
Mira, espera. Tengo que tener los mensajes.
- [Eche suspira] ¿Qué mensajes? - Los mensajes.
Aquí está. Hace dos semanas, el día dos.
Me dice: "Joder, me acaban de robar la cartera".
Y le dije: "¿Qué? Vete a denunciar ahora mismo".
Y me dice: "Soy gilipollas, seguro que ha sido en el bus.
He notado que un cabrón se me acercaba y creía que quería tema conmigo".
¿Ves? No ha podido ser él, no ha podido alquilar nada sin su DNI.
- Ya, Edurne... - No, Eche, es una prueba de verdad.
- No es como lo de la cojera. - Espera.
Es una prueba. Tengo que ir a la Ertzaintza ahora mismo.
No, espérate, no. Espera un momento, escúchame.
Escúchame.
Omar pudo usar el carnet de conducir o el pasaporte.
La noticia dice que alquiló la furgoneta del atentado
con su documentación, no DNI.
Toma.
[Eche suspira] ¿Estás bien?
- ¿Cómo está? - Bien, solo han sido un par de cortes.
Ni un herido grave, es un milagro.
Hombre, que vuele por los aires una prueba fundamental para la investigación,
yo no lo calificaría como milagro.
Bueno, esto ya está. Ahora debería hacerse una ecografía.
Gracias.
[Gorostiza] Váyase al hospital y luego a casa a descansar.
¿Es una orden?
Es un consejo.
Entonces me tomaré otro café. La onda expansiva derramó el anterior.
- [agente] Jefa, una persona quiere verla. - No tengo tiempo para ver a nadie.
Es un familiar de una de las víctimas del ataque,
la viuda de Gorka Azkarate.
[música de tensión]
[Eche] Macho, ¿qué te cuesta? No me hagas molestar a la policía para una chorrada.
Con un pantallazo me vale. Es solo para cubrirme.
No, coño, no, que no lo voy a publicar.
Ese es mi chico. Te debo un pacharán.
[suspira]
[mensaje]
Adila, de Sintrom solo tomo media.
Ay, señora María, perdóneme. No sé dónde tengo la cabeza.
Es normal, hija. Con lo que tienes encima...
...bastante haces.
Si no tuviera la cadera hecha una fosfatina,
te daba un mes de vacaciones.
Gracias, pero de poco me iba a servir.
Solo puedo pensar en Omar.
A todas horas, pensar dónde estará, con quién, cómo estará...
[Adila] Tiene que estar tan asustado, pobre hijo mío.
No me puedo imaginar lo que estás pasando.
Hace tiempo perdí de vista a mi pequeña Itziar
en el puerto de Santa María.
Tenía tres o cuatro años.
[suspira] Fueron unos minutos...
No he rezado tanto en mi vida.
Ni cuando a mi marido le diagnosticaron cáncer.
¿Sabe qué puede hacer?
Rezar por Omar también.
Tú a tu Dios y yo al mío, buena idea.
Así multiplicamos por dos las posibilidades de éxito.
Seguro que así funciona.
Bueno, aunque no estoy tan segura.
Con la niña me funcionó, pero mi marido murió a los dos meses.
Yo creo que soy una católica un poco gafe.
- No sé, me lo voy a pensar. - [teléfono]
¿Sí?
Ah, Zakir.
Sí, dígame.
¿Cómo que no ha ido a la excursión?
[música de tensión]
[Adila] Sí, entiendo.
¿Cuándo dice que llamó mi marido?
[Adila] Sí, está todo bien.
Gracias por avisarme.
[María] ¿Pasa algo, Adila?
No sé. Tengo que hacer una llamada, es importante.
Pues sí, haz la llamada, Jesús.
Ni que estuvieras aquí de prestado.
Ibrahim.
[en árabe] Me acaban de llamar del colegio.
No ha ido a la excursión. ¿Está contigo Zakir?
Ayer salió de clase porque tú le llamaste.
¿Estás seguro?
¿No llamaste ayer al colegio?
¡Vale! Lo importante es contactar con él.
[Adila suspira]
Me traduces o me va a dar un infarto.
[locución] Vuelva a intentarlo más tarde.
[Omar] Zakir, no te asustes. No soy papá, soy yo.
[música de tensión]
Necesito que vayas a ver a Edurne.
Dile que la esperaré allí. Díselo en persona, no la llames.
No le cuentes a nadie que he hablado contigo.
Ni a papá ni a mamá, ¿lo entiendes?
[habla en árabe]
Es muy importante que no hables con nadie, solo con Edurne.
[respira agitado]
[teléfono]
¿Qué?
[Eche] La furgoneta del atentado fue alquilada con el DNI de Omar.
- ¿Sí? - Lo que oyes.
Acabo de ver el contrato de alquiler con la fotocopia de su DNI.
Pero escucha, si realmente a Omar le robaron la cartera,
alguien tuvo que usar su carnet
para alquilar la furgoneta del atentado, ¿no?
Eso demuestra que es inocente, ¿no?
Eso solo lo puede decidir un juez.
Eso es más que nada. ¿Dónde andas?
En casa, a punto de entrar.
Ve cagando leches a la central de Inteligencia. Yo estoy de camino.
Tenemos que enseñarle a la jefa
esos mensajes en los que dice que le robaron la cartera.
Enseguida estoy ahí.
[música de piano]
¿Ha quedado algo del cinturón?
[agente] Nada.
Se podrá averiguar el tipo de explosivo analizando la metralla, pero poco más.
Buen trabajo.
[teléfono]
¿Sí?
Un periodista.
Neutralízalo y hazlo rápido.
[música melancólica]
Semana Santa del año pasado.
Dijo que estaba en un congreso en Múnich.
¿Era verdad?
Fuimos a Bayona.
Estuvimos un par de días en el parador.
¿Y cuando fue a Biarritz a ver a unos clientes mexicanos?
Estábamos en Hendaya.
Cuando ingresaron a Iker por la neumonía tardé más de 24 horas en localizarle.
Estábamos en Burgos.
¿Follabais siempre a pelo?
Más que nada por si me tengo que hacer pruebas.
¿Follabais sin condón?
No.
Fue un accidente.
¿Qué te dijo del niño?
Cuando le dijiste que estabas embarazada, ¿qué dijo?
¿Te pidió que abortaras?
Vamos...
Gorka era un cobarde.
Te pidió que abortaras, ¿verdad?
Y rompimos.
O sea, que si no estuvieras embarazada...
...quizás aún estaríais juntos.
Quizás el día del atentado habría estado follando contigo
en lugar de en esa terraza donde le atropellaron.
¿Y la ertzaina? ¿Has podido hablar con ella?
- No, todavía no. - Joder, esto es muy guay.
Edurne, tranquila, porque lo que tenemos no es nada definitivo.
- No, pero algo es algo, ¿no? - Sí, algo es algo.
- ¿Y eso? - Por empezar a creer.
[Almudena] ¿Es niño o niña?
Niño.
No le pongas Gorka de nombre, por favor.
- Vamos a decirle hola. - Espera...
Perdone.
¿Omar se ha puesto en contacto contigo?
No, mucho mejor. Le robaron la cartera, él no lo hizo.
Alquilaron la furgoneta y no lo tenía, entonces tenemos pruebas...
Tranquila, Edurne. Ya se lo cuento yo.
Tranquila.
No es algo que exculpe al cien por cien al chaval, pero es un inicio.
¿Me puede decir de qué se trata?
La furgoneta del atentado fue alquilada 24 horas antes del ataque
y fue alquilada con el DNI de Omar,
pero al chaval le robaron la cartera el día dos.
O sea, dos semanas y media antes del atropello.
¿Interpuso una denuncia?
[titubea] No.
Pero me mandó unos mensajes para contármelo. Mire.
[Edurne] A ver.
- Eran el día dos. - El día dos, sí.
Vale, pues...
- No los encuentro ahora. - ¿Cómo?
- No están. - No me jodas que los has borrado.
- ¿Cómo los voy a borrar? ¿Soy gilipollas? - Míralo, tienen que estar ahí.
- No están, pero estaban, se lo juro. - [Eche] Sí, yo los vi.
Decía eso, que le había robado la cartera con la documentación
un tipo en un autobús.
Pero sin la denuncia y los mensajes, no hay nada.
Tiene que creernos. Es verdad, como lo de la cojera.
Le juro por mi vida que Omar es inocente, joder.
[música de tensión]
Edurne,
imagino por lo que estás pasando,
pero si de verdad quieres ayudar a Omar,
haz todo lo posible para que deje de esconderse.
Es muy probable que se ponga en contacto con alguien de su entorno,
con su familia, con amigos, contigo...
Si lo hace,
es vital que le convenzas para que se entregue.
No entiendo cómo se han borrado.
¿Sabes cómo conseguir un móvil de prepago sin registrar?
¿Sabes cómo conseguirlo?
Sí, ¿pero para qué quiero un móvil de esos?
Hazlo.
Y varias tarjetas SIM.
¿Para qué, de qué hablas?
Los mensajes no se borran solos, Edurne.
Alguien los ha borrado de forma remota.
¿Y quién iba a querer borrarlos?
Los mismos que tienen pinchado tu teléfono
y que nos han escuchado cuando te pedí que vinieras con los mensajes.
Los mismos que se están tomando tantas molestias en incriminar a tu novio.
[música de intriga]
Te creía en Zarautz esparciendo las cenizas de tu hermano.
¿Qué cojones pasa con el moro?
¿Qué hostias está pasando con él? ¿Por qué no le habéis matado aún?
Tienes que tranquilizarte.
¿Que me tranquilice?
Todo se está yendo a la puta mierda y me pides que me tranquilice.
Nada se está yendo a la mierda.
¡Ese tío sigue campando a sus anchas por ahí!
Es cuestión de tiempo que le pillemos. Seguro.
- ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? - Está solo, muerto de miedo.
Intentará contactar con alguien y tenemos a su entorno controlado.
- En cuanto lo haga, será nuestro. - ¿Y si no lo hace? ¿Y si se escapa?
¿Y si tu plan perfecto en realidad es una puta mierda
que hace aguas por todos lados? ¿Qué pasa?
Esto es una chapuza, Gorostiza.
Y tú y tus hombres sois unos putos chapuceros.
Gaizka, no somos unos chapuceros.
Hemos tenido un golpe de mala suerte.
- Un jabalí que lo jodió todo. - Un jabalí...
Pero terminaremos el trabajo, te lo juro.
Gaizka.
Gaizka, mírame.
Mírame. [chista]
Nunca te he fallado.
Ni a ti ni a nadie.
Confía en mí, ¿vale?
Estamos juntos en esto.
¿Juntos?
- No, esta locura se te ocurrió a ti. - [Gorostiza suspira]
Yo solo...
Además, ¿desde cuándo estamos tú y yo juntos en algo?
No, tú solo eres un puto empleado.
Creo que será mejor que me vaya.
Claro, porque ahora eres un tipo importante, ¿eh?
Con una placa de alto funcionario de la hostia.
¿Recuerdas dónde estabas cuando te contrató mi padre?
- ¿Te acuerdas? - [afirma]
Extorsionando a putas y a yonquis para llegar a fin de mes.
Si no fuera por mi padre, no habrías pasado de madero de barrio.
¿Y sabes por qué te promocionó?
Necesitaba a alguien que limpiara nuestra mierda.
Así que más te vale limpiarla bien, ¿eh?
Porque tú eres el único que se ha manchado las manos.
No lo olvides.
Zakir.
¿Qué haces aquí? ¿Ha pasado algo?
Omar...
[titubea] ...quiere verte.
[música árabe]
Jefa Olaegi.
Hombre, parece que le ha cogido gusto a asaltarme como un paparazzi.
[ríe] Será solo un minuto.
Le repito que no tengo nada que hablar con usted.
Pues yo sí, esos mensajes...
Esos mensajes no existen.
No puedo abrir una línea de investigación.
¿Y puede abrir una línea de investigación de quién es el padre su hijo?
Seguro que al chaval no le faltará de nada, siendo un Azkarate.
No hay que ser ninguna lumbrera.
La visita el otro día a la casa de Neguri.
El encuentro hoy con la viuda de Gorka Azkarate.
Cómo le miraba y le tocaba la barriga...
¿Qué coño quiere?
Edurne me enseñó esos mensajes, y yo los vi, pero han desaparecido.
Entiendo que para usted sea algo inconsistente,
pero no para mí, así que quiero acceso al sumario.
Y si no, publicará que estoy embarazada de una de las víctimas.
Yo he tenido un golpe de suerte, al contrario que usted.
Si lo publica, me apartarán del caso.
Que lo publique o no...
...depende de usted, no de mí.
Deme esa información, por favor.
Es solo para mis pesquisas.
No publicaré nada.
Se lo prometo.
[teléfono]
Olaegi.
¿Hace cuánto se ha salido del perímetro?
Puede que esté yendo a reunirse con Jamal.
Que se preparen las unidades de asalto y le sigan dos patrullas.
Pero de incógnito, no queremos asustar a la chica.
[música de intriga]
Lo siento.
Lo sientes.
¿Dónde voy a llorarle ahora?
¿Eh? ¿Dónde?
En dos días he perdido a un hijo.
Y tú me has quitado lo único que me quedaba de él.
Ya no me queda nada de mi niño.
Nada.
[Concha suspira]
Tú aún le quieres y siempre le querrás.
Es a mí a la que no le queda nada de él.
Te engañó con otra, sí.
¿Y qué?
La dejó embarazada, Concha.
A ti también te dio un hijo.
Uno legítimo.
¿En qué mundo vives, hija?
Yo he tenido que mirar a la cara a muchas amantes de José María.
Y he tragado.
¿Crees que se puede formar parte de esta familia sin pagar un precio?
Porque eres la madre de mi nieto.
Si no, no volverías a pisar esta casa.
Pero lo eres.
Así que haremos lo que mejor sabemos hacer en esta familia.
Fingir que no ha pasado nada.
[música de tensión]
¿Qué tal la excursión?
¿Lo habéis pasado bien?
[duda] Sí, bueno, mejor que un día normal de clase ha sido.
Me alegro mucho.
¿Y qué tal Loyola?
¿Es bonito?
[afirma] Muy bonito.
[duda] La basílica tiene una cúpula muy guapa.
Ya.
Me ha llamado tu profesora y me ha dicho
que no has ido a la excursión.
Sí, me he pelado la excursión.
No me apetecía y me he quedado con amigos en un parque.
¿En un parque haciendo qué?
De risas, no sé.
Te has saltado la excursión para estar de risas.
- De risas y más cosas. - ¿Qué más cosas?
- Pues viendo vídeos de YouTube. - ¿Vídeos de YouTube?
[afirma] Fumando...
¿Fumando? ¿Tú fumas?
- Sí. - ¿Desde cuándo?
Desde hace un año o así.
¿Un año?
[Zakir afirma]
Échame el aliento.
No hueles a tabaco.
Me he tomado un chicle de menta.
Tampoco hueles a menta.
Pues no sé, se habrá ido el olor.
Zakir, estás mintiendo.
¿Quién te llamó ayer al instituto?
¿Qué?
Que quién te llamó ayer al instituto.
Y no digas que fue papá, porque es mentira.
¿Quién fue?
[duda] Sí, fue Javi.
Javi haciéndose pasar por papá.
Por hacer la broma, ya sabes.
¿Quién llamó?
Dímelo, que me lo digas. ¿Fue Omar?
Zakir, ¿fue Omar? ¿Has hablado con Omar?
Zakir.
Esto es muy serio.
O me dices la verdad ahora mismo o te llevo a rastras a la comisaría.
- Danos posición. - [agente] Le envío la ubicación.
[Koro] A todas las unidades.
Diríjanse a la dirección que acabamos de recibir.
[Koro] Rápido, pero sin sirenas.
Dos patrullas van para allí.
[Koro] Estoy cruzando la ría.
[ruido]
[Koro] ¿Qué ves? ¿Alguna mezquita o centro cívico?
Nada, solo naves industriales.
[Koro] Todo el mundo muy atento.
Omar Jamal ha podido cambiar de aspecto. Repito, ha podido cambiar de aspecto.
[ruido]
[agente] La chica se acerca a una nave.
Tiene un letrero. No puedo leerlo. ¿Me acerco?
No, déjale que entre, no te muevas. Yo estoy llegando, a doscientos metros.
Está entrando.
[música árabe]
[chista]
No te muevas, voy yo.
[música de tensión]
Joder.
Abortamos. Repito, abortamos.
La chica solo ha venido a por un paquete. Repliéguense con discreción.
¿Omar?
Ahmed.
¿Qué coño haces aquí?
¿Y Edurne? ¿Por qué no ha venido? ¿Está bien? ¿Le han hecho algo?
¡No! No le ha pasado nada.
Es demasiado peligroso.
- Cree que la policía la sigue. - Pero ¿está bien? ¿Cómo está?
Está tan buena como siempre, hermano.
Tranquilo, coño.
- ¿No creerá que lo hice yo, verdad? - ¿Tú qué crees?
Si creyese que lo hiciste tú, habría mandado a la poli, no a mí.
¿No crees?
- [Omar] Me alegro mucho de verte. - Y yo.
Joder, chaval, apestas, tío.
¿Qué haces aquí?
Escucha...
...me ha dicho que quiere que veas esto.
Toma.
[Edurne] Tienes que entregarte, no te va a pasar nada.
La policía ha dado su palabra de que podrás defenderte, Omar.
Sé que eres inocente.
Todos los que te queremos lo sabemos y te vamos a apoyar.
Pero si sigues huyendo, no te va a creer nadie.
Te quiero.
[suspira]
El móvil no está registrado.
Lo puedes utilizar para seguir huyendo o para entregarte.
Tú eliges.
¿Y esos mensajes se podrían borrar de forma remota?
¿Quién puede tener acceso al servidor central?
¿Nadie aparte de la compañía telefónica?
No sé, la policía.
Ya. Con una orden judicial.
Oye, Joseba, mira, muchas gracias.
Te llamo luego y te sigo contando, ¿vale?
Joder.
Pero ¿cómo cojones te has podido escapar del baño?
Mira.
Mira lo que te he comprado, Manola.
¿Vamos a dar un paseo?
Porque no pienso seguir limpiándote las meadas, ¿me entiendes?
Venga, vamos a la calle.
[la perra gruñe]
La calle es guay, la calle mola.
Así.
Esa es mi chica.
Vamos a la calle.
Pero si la calle está llena de perros a los que oler el culo. Vamos.
[timbre de la puerta]
- ¿Sí? - [hombre] Hola. ¿Juan Etxebarría?
- Sí, soy yo. - Esto para usted.
- Muchas gracias. - Adiós.
Pues me parece, Manola...
...que el paseo va a tener que esperar,
así que puedes mearte donde quieras.
Menos en la alfombra, eh.
- Almudena, ¿qué haces aquí? - He venido a disculparme con tu madre.
Hay que tenerlos cuadrados para hacer algo así,
y estar viva.
Así que supongo que te han perdonado.
No sé cómo se me ha podido ir tanto la cabeza.
Estabas muy cabreada.
Ya, pero la gente, cuando se cabrea con alguien, no...
No lo tira por el váter.
Supongo que tu padre también estará muy cabreado.
Gorka era su hijo favorito.
No me extrañaría que sacara el inodoro del baño
y lo pusiera sobre la chimenea a modo de altar.
Iba a tomarme una copa. ¿Quieres?
Un whisky solo.
¿Puedo preguntarte algo íntimo?
¿Dónde tenía Gorka un piercing?
¿Cómo sabes que tenía un piercing?
Bueno, es una historia un poco larga.
Lo tenía en su...
¿En su...?
En su...
Bueno, ya me entiendes.
[Almudena] Pene.
Quieres decir pene, ¿no?
Quieres saber si...
...tu hermano muerto tenía un piercing en el pene.
Bueno, no es que necesite saberlo para seguir así con mi vida.
Gorka solía decirme que siempre te había gustado,
que no me quitabas los ojos de encima.
¿Es cierto?
- No sabía que pensaba eso. - Lo pensaba.
Pero no le importaba.
Le hacía gracia porque sabía que me dabas...
...asco.
[Almudena] No te he dado las gracias.
¿Gracias por qué?
Por mandarme una copia del testamento.
- Yo no te he mandado nada. - [ríe] Mientes.
Tu hermano se muere
y descubres que era un cabrón que me ponía los cuernos.
Y bingo, me mandas la información
y presupones que voy a estar tan jodida
que voy a querer follarme al tipo que él más odiaba.
¿Pues sabe lo que te digo?
Que bien jugado.
[respiración agitada]
[jadeos]
[Almudena gime]
¿Dónde está mi hijo?
Cómo voy a saber dónde está.
¿Dónde está?
¡Deja de mentirme!
Zakir me lo ha contado todo.
Sé que has ido a verlo.
Quiero saber dónde está mi hijo.
No lo he visto.
No te creo.
Te lo juro, Adila.
La policía me tiene vigilada y seguramente a ti también.
Pero ¿sabes dónde está?
¿Sabes cómo está?
Necesito saber lo que sea de mi hijo.
Tranquila, he mandado a alguien de confianza para hablar con él.
¿Hablar?
¿Para decirle qué?
- Que se entregue. - ¿Estás loca?
Omar no puede entregarse. Si se entrega, le matarán.
La policía me ha dicho que no le pasará nada.
La policía solo quiere cogerlo, aunque sea muerto.
Ellos ya le han condenado.
Reza.
Reza para que no te haga caso.
Porque si Omar acaba acribillado a tiros, será tu culpa.
[música de tensión]
[puerta cerrándose]
Soy Omar Jamal.
No voy a meterte en un lío, ¿vale?
- Bueno, si no, no te lo diría. - [Muguruza] ¡Olaegi!
[Muguruza] Ha llamado Omar Jamal. Quiere entregarse.
- [Koro] ¿Entregarse? - [Muguruza] Era él seguro.
- Está en una nave del polígono Erletxe. - [Koro] Voy para allá.
- [Gorostiza] Yo también, espéreme. - Me adelanto.
He dicho que me espere.
Voy a por los chalecos. Vuelvo ahora.
Venga, tú ya no pintas nada aquí, pírate.
- No me voy a ir a ningún sitio. - Ahmed, no me jodas.
Contigo no tienen nada.
Exactamente, yo no he hecho absolutamente nada,
Solo convencerte para que te entregues. Igual me ponen una medalla.
No, hermano, no te la juegues. ¡Anda, vete!
- Escucha. - Vete.
No me voy a ir a ningún sitio.
Quítate la ropa.
Venga, no me mires así, que no vamos a hacer cochinadas.
Es para que la policía vea que no llevamos explosivos.
Vale.
Venga, rápido.
[sirenas policiales]
- ¿No puede ir más rápido? - No quiero que me pongan una multa.
[Koro] Joder.
[agente] Las manos a la cabeza.
- ¡Tranquilos! - [policía] ¡Las manos a la puta cabeza!
Quietos.
Esposadlos.
[frenazo]
¿Quieres que atropelle a la gente?
¿Qué le ha pasado en el labio?
Debí de hacérmelo en la explosión.
Estamos a dos minutos.
- [Ahmed] Oiga, ¿a dónde nos llevan? - [agente] Calladitos.
Jamal no está en la nave de Erletxe. Repito, Omar Jamal no está en la nave.
A todas las unidades, cierren perímetro mil metros.
[Ahmed] ¡Dejadnos ir!
¡Ya se ha entregado, joder!
Quiero controles en la entrada de la autovía
y en todas las carreteras secundarias.
O se ha echado atrás
o nuestro amigo tiene un sentido del humor muy retorcido.
[Ahmed] ¿Qué nos vais a hacer?
¡No podéis hacernos esto, sois policías, joder!
Esta gente no son policías, Ahmed.
[respiran agitadamente]
[música de créditos]